Японская Рок культура является малознакомой и не привычной для глаз и слуха закоренелых
рокеров, а для людей не интересующихся рок культурой и вовсе является не совсем
понятной.
Причиной тому является не только языковой барьер, но и то что музыканты не всегда следуют
привычному для других культур традиционному стилю рока. В J-Rock`e иногда доходит даже до
переодетого в женщину парня, что в редких случаях может вызвать приступы эстетического
наслаждения у поклонников рок музыки. Однако такое бывает не часто. И уж тем более
не следует расценивать это как гомосексуализм, или его пропаганду. Всё совсем не так!
Наверное наилучшим объяснением для такого поведения будет упоминание о Visual Kei.
Visual Kei (япон. Видзюару кэй) - субкультура возникшая на базе японского рока в 1980-е.
Visual kei буквально означает визуальный стиль. Так начали именовать себя музыканты из Японии,
использовавшие необычную атрибутику, основной целью которой было шокировать зрителя визуально.
Поклонники Вижуал Кей называются - вижуал кидс.
Данный стиль был изобретён в Японии такими группами, как X Japan, Luna sea, Malice Mizer и др,
под влиянием западных глэм-рок групп. Суть Вижуал Кей состоит в том, чтобы донести часть души
и своего таланта не только через музыку, но и через внешний вид: шокировать людей
и привлечь таким образом слушателей. Таким образом, музыка и внешний вид объединяются
и несут общий смысл. Вижуализм направлен в сторону андрогинного идеала человека.
Вижуал кей часто заимствует образы из японской мультипликации (аниме), изобразительного
искусства (манга) и видеоигр как частей японской культуры. Музыканты применяют
экстраординарные костюмы, специфический макияж, привлекательные прически,
чаще всего окрашенные и необычные.
Я расскажу вам о различных J-Rock исполнителях и представлю избранные, достойные вашего
внимания композиции из их творчества, т.к. при самостоятельной прослушке всего подряд,
вы можете наткнуться на то от чего могут отвалиться ваши уши!
Я хотел бы отметить, что я не имею желания спорить на тему J-Rock`a т.к. сколько персон,
столько же и мнений!
Располагать материал я буду по порядку. Биография коллектива, информация о его участниках,
различные фото материалы, и лишь потом аудио-видео аспект. Переход к другому коллективу
не означает, что я закончил с представлением аудио-видео материала его предшественника.
информация частично заимствована из:
http://ru.wikipedia.org
Официальный сайт группы http://www.despairsray.jp
Группа D'espairsRay возникла 9 сентября 1999 года в Токио в следующем составе:
HIZUMI - вокал, Karyu - гитара, ZERO - бас, TSUKASA – ударные.
Первое выступление команды состоялось 24 сентября 1999 года в Takadanobaba Area,
а в октябре следующего года в продажу поступил макси-сингл Kumo, который был переиздан
в апреле 2001 года. 27 июля 2001 года появился первый мини-альбом группы, TERRORS. В августе
D'espairsRay дали свой первый сольный концерт Sixth TERROR, который прошел в том же
Takadanobaba Area.
С 7 февраля 2002 состоялся тур, в рамках которого группа дала 12 концертов по всей стране
(TOUR Mania Theater)
29 мая в концертном зале Shibuya O-West (500 мест) состоялся второй самостоятельный концерт
DéspairsRay (SEXUAL BEAST). А уже в июне они выпустили макси-сингл SEXUAL BEAST.
В 2003 году группа представила слушателям макси-сингл MaVERiCK, пользовавшийся огромным
успехом у публики, а в ноябре вышел макси-сингл Garnet, занявший первое место в чарте Oricon.
28 апреля 2004 года вышел макси-сингл Born («Рождение»),
1 сентября вышел макси-сингл -GEMINI-, и в том же месяце группа дала три концерта - Bloody marry Day,
Furachi na toiki Day и Murder Day. В октябре D'espairsRay отправились в европейское турне,
называвшееся D’espairsRay Europe Tour 2004 –Wollust ward dem Wurm gegeben-.
Они выступили в Columbia Club в Берлине, и в Nouveau Casino в Париже.
В 2005 группа посетила Америку и спустя несколько недель после возвращения в Японию
группа выпускает первый полный альбом, Coll:set.
В 2006 году группа участвовала в множестве, различных концертных программ и выпустила сингл PIG
В марте 2007 года вышел сингл Squall, 11 апреля выходит второй, долгожданный,
полноценный альбом Mirror.
2008 - группа выпускает новый сингл BRILLIANT.
Это сообщение отредактировал Athreu - 09-09-2009 - 12:43
Hizumi (вокал)
День рождения: 2 марта
Место рождения: Фабрика
Рост, вес: 169,9 см Вес: 50кг
Хобби: компьютеры.
Место, куда вы ходите развлекаться: соседняя комната (?)
Опишите группу одним словом: гелий.
Hizumi - вокалист группы, обладающий сильным и красивым голосом, что стало основополагающей
успеха всех вышедших записей группы. Он много тренируется в вокале, конечно же не курит,
причём, он единственный некурящий в группе. Хизуми пишет тексты, изобилующие мрачным,
тёмным настроем и смыслом. Как и многие другие джей-рокеры любит вплетать в японские слова
песен грамматически неправильные или просто не имеющие смысла английские фразы, хотя изредка
они не просто набор красивых звуков. Во время выступлений голос Хизуми часто звучит ровнее,
чем в записях. Хизуми часто общается с залом и показывает фансервис, не пользуясь помощью
других участников группы, он вообще на них особо не отвлекается. На интервью нередко ведёт
себя несколько странно. Он считает себя одиноким потому, что дорожит своей свободой.
Zero (бас)
Дата рождения: 31 июля
Место рождения: Saitama
Рост: 170 см
Опишите группу одним словом: эротичная.
"Самый женственный" член группы. Макияж - его лучший друг. Для своего возраста он выглядит
довольно-таки зрелым. Его идол - Мана (из-за его красоты). Он очень хорошо рисует и участвовал
в оформлении сингла [Sexual Beast]
Одинок. Шокировать публику для Зеро уже не прихоть, а неотъемлемая часть жизни,
как он сам сознаётся. На концертах Зеро ведёт себя очень сдержанно, руки к фанатам
не протягивает, в конце концерта он спешит покинуть середину сцены.
Karyu (гитара)
День рождения: 7 декабря
Место рождения: замок Дракулы
Рост: 183 см Вес: 56 кг
Пишет почти всю музыку для группы. Он отлично умеет вступить в контакт с публикой и уделяет
фанатам больше времени, чем остальные члены группы. Он часто подходит близко к краю сцены
и протягивает руки в зал, некоторых отдельных счастливчиков он одаривает взглядом. В общем,
он знает, как сделать фанатов счастливее. Считает себя одиноким, но в отличии от Хизуми
не знает причин.
Tsukasa (ударные)
Дата рождения: 6 марта
Место рождения: Северный полюс
Рост: 171 см Вес: 49 кг
Пожалуй, самый мистический и эгоцентричный участник D'espairsRay, в любом случае, у него обычно
самый пугающий взгляд. Он обычно последним выходит на середину сцены перед перерывом
и по окончании концерта, затем быстро покидает сцену, уделив своим фанатам всего несколько секунд.
Как и Зеро, Тсукаса любит рисовать.
Автор музыки к Carneval, Valentine, furachina toiki to amai uso и Zetsoubou Romance
(тексты написал Хизуми). Все его мысли постоянно вращаются вокруг группы.
Его девиз - будь странным.
Хобби: рисование.
Любимый артист: Я
Предпочитаемый тип девушки: натуральные.
Чем вы занимаетесь в выходные? - бегом!
Это сообщение отредактировал Athreu - 09-09-2009 - 12:48
D'espairsRay - Lost Scene.
А что касается этой композиции, то я утратил её лирику, но я её обязательно добавлю,
как только найду её вновь!
Смотреть на SXNAROD.COM
Это сообщение отредактировал Athreu - 08-07-2015 - 01:03
Не знаю если у этой группы еще альбомы.
Athreu чего нибуть из японского прогрессива, на японском не посоветуешь?
если прогрессив то Kinniku Shoujo Tai (筋肉少女帯
) альб Neko no Tebukuro
| CODE |
| http://www.youtube.com/watch?v=Ldndy9UQpMo |
EX-ANS туть побольше готики ..
JE*REVIENS для меня их музыка как бы больше меня в игру утягивает были в свое время популярны жаль что распались там такие проигрыши сразу как бы в игре оказываешься в детстве
хотя это лично мое восприятие
| CODE |
| http://www.youtube.com/watch?v=OWbD30haqu4 |
Moi Dix Mois есть такой грех и они нра ... слушаю музыку не зацикливаясь на переводе и там названиях всяких .... их музыка похожа на смесь Джэй-Рока и классики
| CODE |
| http://www.youtube.com/watch?v=Ob3-LOV4rOI&eurl=http://darksage2.nnm.ru/etot_neobyknovennyj_j_rock_ |
что касается D'espairs Ray да действительно они великолепны а главное мне нравятся Squall один из любимых моих клипов
| CODE |
| http://www.youtube.com/watch?v=387gaZYFQ0g |
Это сообщение отредактировал Fly_1 - 29-07-2008 - 00:34
Перевод с япон. на англ.
(Why) The unpleasant voice and desire (Life) are also connected to the restricting disability
(Why) if those sensations that are swallowed up (Die) by darkness are abandoned, it's satisfying
The meaninglessness of living, and that forgotten day of disgrace
I want to erase them all... along with weakness...
"Resound"
I want to broke mind... I was born again.
A sacrifice that fell to festering.
I let it all out... It all over again...
welcome to nothing to worry about...
(Why) I bite at my deteriorating lips (Life) the irritation splits the skin
(Why) no way to stop the throbbing pulsations (Die) oozing loathsome feelings
Without having stepped into the deep purgatory, my shoulders are shaking
The ennui of living is pronouncedly colored
"Resound"
I want to broke mind... I was born again.
Weakness turned to ash.
I let it all out... it all over again...
welcome to... nothing to worry about...
I want to broke mind... You are born again.
Voices loudly resound.
All you have to do it just follow me.
welcome to... nothing to worry about...
"There's no meaning of living and such" so you hum...
somewhere you still search, you've been captured...
Impossible to shoot light into the closed abyss...
You are another gazing at die...
I want to broke mind... I was born again.
I am afraid of nothing.
I let it all out... it all over again...
welcome to... nothing to worry about...
I want to broke mind... You are born again.
My love overflowing to you
All you have to do it just follow me
Last words for you... worry same the scars...
D`espairsRay - GARNET.
Перевода к сожалению нет.
Официальный сайт группы http://www.direngrey.co.jp
Dir en Grey войдут в историю японской и мировой музыки как одна из самых трудолюбивых
групп в мире. За десять лет существования они выпустили столько материала, сколько иные
не могут записать и за тридцать. На их счету 6 полноформатных дисков, 2 мини-альбома,
1 альбом ремиксов, 23 сингла, 12 DVD на двадцати дисках, а также 45 клипов и несколько
фотобуков. Квинтет успел отметиться выступлениями на самых популярных европейских
метал-фестивалях (Wacken, Octopus, Rock Am Ring), а также совместными турне с Deftones
и Korn (в составе Family Values Tour Джонатана Дэвиса). Всю лирику в группе пишет вокалист
Кё, музыка пишется всей группой, что особенно подчёркивается в буклетах последних дисков.
Группа была образована в 1997 году в городе Осака бывшими участниками группы La:Sadie’s,
которая распалась в начале того же года из-за того, что из группы ушёл бас-гитарист Кисаки,
сославшись на расхождение во взглядах.
После появления в группе нового бас-гитариста Тоcии (Toshiya), группа меняет название
на Dir en Grey. Название никакой смысловой нагрузки не несёт, музыкантам просто понравилось
словосочетание. Незамедлительно, сходу записав несколько демо-треков, группа отправляется
в турне, пока что локальные. С тех самых пор Dir en Grey всё своё время проводят
либо на сцене, либо в студии. 25 июля группа выпускает свой первый мини-альбом 'MISSA',
состоящий из шести песен. Стилистически группа похожа на La:sadie’s, визуально группа
проповедовала стиль visual kei. В это время ребят замечает легендарный японский музыкант
Хаяси Ёсики. Он предлагает им записать в его лос-анджелесской студии полноценный диск
и группа незамедлительно соглашается. Результатом является выход диска 'GAUZE',
в который вошло большинство выпущенных к этому времени синглов.
В конце 1999 года группа даёт аншлаговый концерт в Osaka-Jo Hall на 10 000 человек,
который позднее выходит на DVD.
2000 год ознаменовался выходом DVD-сборника 'GAUZE -62045-', представляющим собой полную
видеоверсию первого альбома; DVD с записью концерта в Osaka-Jo Hall; а в сентябре выходом
альбома 'MACABRE'. Звучание группы резко меняется от мелодичной музыки к более тяжёлой,
что и принесло Dir En Grey большую популярность в Японии. Позже, к 2001 году меняется
и сам стиль группы: visual kei почти полностью исчезает и появляется новый имидж —
более европейский, что, с одной стороны, добавило количества фанатов группы в Европе
и Америке, но и немного поубавило в Японии. Примерно в это же время группа впервые
вынуждена прервать турне в связи с разрывом барабанной перепонки Кё. Восстановившись
за четыре месяца, Кё вернулся в коллектив и группа продолжила турне. В этом же году
выпускается альбом ремиксов 'Kai -KAI-'.
Вслед за этим группа выпускает свой, пожалуй, наиболее противоречивый альбом 'Kisou',
содержащий настолько непохожий на раннее творчество материал, что многие старые фанаты
были глубоко разочарованы и даже пытались угрожать группе, требуя распада коллектива.
Тем не менее это не помешало 'Kisou' стать наиболее успешным в плане позиций в чартах
альбомом Dir En Grey (третье место в японском чарте Oricon).
Летом 2002 года выходит второй мини-альбом 'Six Ugly', содержащий шесть тяжелейших,
бескомпромиссных вещей, среди которых и перезаписанная с новой лирикой песня 'Byou Shin'.
Ранее в этом же году увидел свет второй DVD-сборник клипов 'Kimon'.
За 'Kisou' последовал ещё более грозный и угрюмый диск 'VULGAR', несущий на себе один
из наиболее значимых треков за всю историю коллектива — 'OBSCURE'. Клип на эту вещь
заставил содрогнуться всю Японию, а позднее и фанатов тяжёлого металла далеко
за её пределами. Выпущенный в составе сборника клипов 'AVERAGE PSYCHO',
этот клип произвёл сенсацию в мире тяжёлого рока Японии. Видеоряд, содержащий самые
разнообразные, но одинаково неприятные кадры вроде голов младенцев, рек крови,
трупов и прочее, производит сильное впечатление. Группа определённо имела успех.
В этом же году, за пару месяцев до выхода альбома 'VULGAR', Dir en Grey совершили
беспрецедентную акцию: арендовав зал AKASAKA BLITZ почти на неделю, ребята дали в нём
пять концертов, в каждый из дней играя, в основном, материал одного из четырёх своих
альбомов (первый день был своего рода «ознакомительным»). Позднее все это богатство
в сильно урезанном, к сожалению, виде было выпущено для официального фан-клуба группы
[a knot] на DVD-боксе из пяти дисков под названием 'BLITZ 5DAYS'.
Выпустив в 2005 году альбом 'Withering To Death', группа отправляется с его материалом
покорять американский и европейский рынки. Поначалу встреченные довольно холодно,
ребята довольно быстро завоёвывают внимание своим сумасшедшим поведением на сцене
и в 2006 году на них обращает внимание Джонатан Дэвис, лидер убергруппы Korn.
Последний приглашает их принять участие в его осеннем турне Family Values.
Не забывая о родине, Dir En Grey проносятся смерчем по Японии с ураганными выступлениями,
на которых Кё постоянно рвет ногтями щеки изнутри, размазывая кровь по лицу,
груди и животу. Стоит отметить, что именно это в своё время и впечатлило Джонатана Дэвиса.
В феврале 2007 года группа выпускает тяжелейший альбом 'THE MARROW OF A BONE',
явно ориентированный на американскую публику, и снова отправляется в турне по Европе
и Америке. Материал этого диска весьма разочаровал старых фанатов группы, едва смирившихся
с мрачностью 'VULGAR' и 'Withering To Death'. Вопреки всем традициям Dir en Grey из альбома
в альбом становятся все тяжелее. Прежде более мелодичный вокал сменяется дикими воплями,
лирика наполняется кучей американского мата — в общем, всем тем, что, по мнению Кё, должно
привлечь внимание американской публики. Уже знакомый им по Family Values Tour Чино Морено,
вокалист и фронтмен Deftones, приглашает ребят в летнее турне по Америке, состоящее
из тридцати дат. Ближе к осени группа возвращается в Японию, чтобы записать новый сингл
'DOZING GREEN' и объездить Азию и Европу с концертами в его поддержку. Также 19 декабря
вышел сборник лучших песен за десять лет творчества под названием 'DECADE',
состоящий из двух частей: 'DECADE 1998—2002' и 'DECADE 2003—2007'.
10 февраля увидел свет очередной DVD для [a knot] под названием 'In Weal Or Woe'.
Его основу составляет нарезка из концертных выступлений в поддержку 'THE MARROW OF A BONE'
и 'DOZING GREEN', а также кадры с выступлений коллектива в Европе и США.
В конце мая коллектив завершил суперуспешное домашнее турне TOUR08 DEATH OVER BLINDNESS,
в ходе которого ребята опробовали на публике две новых пока безымянных композиции.
По-прежнему Dir En Grey отказываются отдыхать и в данный момент находятся в студии,
продолжая запись нового альбома, выход которого пока запланирован на конец 2008 года.
Первые сессии были проведены ещё в марте. Предполагается, что до конца лета группа запишет
весь оставшийся материал, поскольку на осень уже объявлены даты нового домашнего турне
TOUR08 THE ROSE TRIMS AGAIN. Первый концерт пройдёт 10 сентября, на этот же день
запланирован выход очередного сингла под названием 'GLASS SKIN'. В пресс-релизе Каору
сообщил, что альбом будет ещё более тяжёлым и мрачным. Группа хотела бы попробовать новые
инструменты на этом диске, лирика которого будет наполнена восточными
и религиозными настроениями.
Это сообщение отредактировал Athreu - 09-09-2009 - 12:51
Студийные альбомы.
* GAUZE (28.07.1999)
* MACABRE (25.07.2001)
* Kisou (25.01.2002)
* VULGAR (10.09.2003)
* Withering To Death (09.03.2005)
* THE MARROW OF A BONE (07.02.2007)
Студийные мини-альбомы.
* MISSA (25.07.1997)
* Six Ugly (31.07.2002)
Прочие альбомы.
* Kai -KAI- (альбом ремиксов) (22.08.2001)
* DECADE 1998-2002 (сборник лучших вещей) (19.12.2007)
* DECADE 2003-2007 (сборник лучших вещей) (19.12.2007)
Синглы.
* JEALOUS (12.08.1998)
* -I’ll- (20.01.1998)
* Akuro No Oka (20.01.1999)
* Zan -ZAN- (20.01.1999)
* Yurameki (20.01.1999)
* Cage (26.05.1999)
* Yokan (14.07.1999)
* Myaku (16.02.2000)
* [KR]Cube (07.06.2000)
* Taiyou No Ao (26.07.2000)
* Ain’t Afraid To Die (18.04.2001)
* FILTH (12.09.2001)
* JESSICA (14.11.2001)
* Embryo (19.12.2001)
* Child Prey (31.07.2002)
* DRAIN AWAY (22.01.2002)
* Kasumi (23.04.2003)
* THE FINAL (17.03.2004)
* Saku -Saku- (14.07.2004)
* CLEVER SLEAZOID (21.09.2005)
* Ryoujoku No Ame (26.07.2006)
* Agitated Screams Of Maggots (15.11.2006)
* DOZING GREEN (24.10.2007)
* GLASS SKIN (10.09.2008)
PV DVD.
* GAUZE -62045- (19.04.2000)
* KIMON (20.03.2002)
* AVERAGE FURY (29.06.2005)
* AVERAGE PSYCHO (27.07.2005)
Live DVD.
* 1999.12.18 Osaka-Jo Hall (19.04.2000)
* TOUR00>>01 MACABRE (22.08.2001)
* Rettou Gekishin Angya FINAL2003 5Ugly KINGDOM (21.05.2003)
* TOUR04 THE CODE OF VULGAR[ism] (06.10.2004)
* TOUR05 It Withers And Withers (03.05.2006)
[a knot] only DVD.
* BLITZ 5DAYS DVD-Box (2003)
* DESPAIR IN THE WOMB (10.02.2007)
* In Weal Or Woe (10.02.2008)
VHS.
* [KAEDE] ~if trans...~ (15.12.1997)
* [KAEDE] ~if trans...~ Special Edition (15.01.1998)
* Mousou Kakugaigeki (07.10.1998)
* Mousou Toukakugeki (07.10.1998)
* GAUZE -62045- (17.11.1999)
* 1999.12.18 Osaka-Jo Hall (16.02.2000)
* TOUR00>>01 MACABRE (25.07.2001)
* Kimon (20.03.2002)
* Rettou Gekishin Angya FINAL2003 5Ugly Kingdom (21.05.2003)
Статья предоставлена http://ru.wikipedia.org
Kyo (Кё) - Вокал.
Настоящее имя: Niimura Tooru.
Дата рождения: 16.02.1975
Рост: 160 см
Самый маленький и злой участник группы - Кё - он - собрание нечеловеческой энергии.
Вы никогда не поймёте, что именно сказал Кё - правду или ложь? Он постоянно врёт.
Кё - это не настоящее имя, он использовал начальный слог Kyo убрав последний to,
что означает место его рождения Kyoto.
У него мощный, хриплый голос, и он умеет проделывать с ним удивительные вещи.
Кё - пишет все тексты песен для Dir en Grey. Он говорит, что никогда не будет
писать лирику с счастливым концом, ему это крайне не нравится.
У самого Кё, достаточно простое человечное лицо, но его преобразовывают огромным
количеством косметики. По моему Кё оставил стиль visual-key и перешёл к более
упрощённому имиджу, что-то вроде деловых костюмов, маек, джинсов. Но его жёсткие
черты все ещё живы, он до сих пор прыгает и носиться по сцене, разрывая кожу на груди.
Кё - это главное лицо Dir en Grey.
На выступлениях, у Кё максимальная самоотдача, он посвящает себя своим поклонникам.
он прежде всего даёт выйти наружу всем своим эмоциям. Он эффектен, как никто другой.
Даже при полном утомлении он готов продержаться до конца и достойно окончить концерт,
за что его и любят фанаты (однажды, бедняжка Кё то ли свалился, то ли уснул
прямо на сцене). Но в жизни сам Кё не особо активен и не разговорчив, почти всё
свободное время он спит. Его очень сложно разбудить. Он коллекционирует cd диски,
в общем счёте он накопил около 800-900 экземпляров. Особого хобби он не имеет,
разве, что спать. Это его самое большое и долгое хобби, каким он только занимался.
Кё ненавидит спорт и книги. Одновременно жалуется на то, что с каждым годом становиться
все легче и легче. Хотя не придерживается ни к какой диете. Он считает себя подобием
деревянной "палки"
Kaoru (Каору) - гитарист.
Настоящее имя: Niikura Kaoru
Дата рождения: 17.02.1974
Рост: 170 см
Каору - явный лидер группы. Он самый старший и ответственный из всех.
Каору известный всем трудоголик. Участники говорят, что всякий раз, когда есть
разногласия в принятии решения, Каору всегда выбирает правильный вариант и делает так,
чтобы все остались довольны решением.
Он - гитарист и главный автор музыки, он пишет разнообразную музыку, от призрачных
и до жутко безумных мелодий. Он может создавать наиболее удивительные звуки гитары,
которую когда-либо слышали люди.
Он экономит на косметике. Он никогда не подчёркивает скулы, потому что они и так
выразительны! Он всегда выглядит элегантно и со вкусом, предпочитает деловые костюмы,
давая компромисс самому себе, позволяя надеть на себя одежду спортивного стиля.
Он считает себя эгоистом, с большим высокомерием и наглостью.
Это сообщение отредактировал Athreu - 09-09-2009 - 12:53
Настоящее имя: Terachi Shinya
Дата рождения: 24.02.1978
Рост: 170
Шинья - В Dir en Grey, он самый младший и самый тихий участник группы.
Из-за его серьёзного вида и чрезмерной немногословности его считают трудным
и недоступным, и это - тяжёлый случай. Надо очень постараться, чтобы увидеть
его улыбку. Он высокий и очень худой. Шинья, как и многие другие участники группы
предпочитает деловой стиль, немного неординарный. Вообще он сам по себе очень
странный.
Шинья родился в Осаке. В интервью от его имени бывает мало чего добавлено.
Его постоянно дразнят Дай, Тошия и Каору. Поскольку он ударник не смотря на свою
худощавость, Шинья - самый сильный в Dir en Grey! Это факт, так как они измеряли
силы между собой.
Шинья искусно использует косметику. Шинья достаточно квалифицирован по отношению к
игре на ударных. Звук, который он создаёт, действительно, дикий. Шинья очень горд,
самостоятелен, точен и упрям. Прежде всего он уважает себя. Даже когда его дразнят,
он старается не обращать на это внимание. (какой молодец) :)
Die (Дай) - гитарист.
Настоящее имя: Ando Daisuke
Дата рождения: 20.12.1974
Рост: 178 см
Дай - самый спокойный участник группы, с отличным чувством юмора.
Дай родился в Миэ. Болтливый, способный шутить и дразнить других, более молчаливых.
Он считается в группе добрым, потому что он постоянно со всем соглашается, а его
шутки никогда не носят грубый характер способный глубоко обидеть человека.
Дай, как и Каору, пишет довольно разнообразную, весёлую и интересную музыку.
Ему близок спортивный и классический стиль.
Toshiya (Тошия)- бас.
Настоящее имя: Hara Toshimasa
Дата рождения: 31.03.1977
Рост: 178 см
Тошия - яркий, полный энергии, готовый играть всегда и везде. Любит забавы и веселье.
Тошия родился в Нагано. Он открытый, наивный, весёлый, эмоциональный человек.
Когда он счастлив, об этом обязательно узнают все. Бас - это его призвание.
Использует макияж, чтобы поражать зрителей, подобно Kё.
Это сообщение отредактировал Athreu - 09-09-2009 - 12:53
Перевод с японск. на англ.
Mesmerized by those eyes with bugs crawling on them, my breathing stops
My heart calms itself
The refreshing sun mixes in with sound of the rain
My slashed heart dances, and I question in vain
The white voice, the leaking of the breath in the sun
The obscene exposure of the wound
Disappears into nothing, the wind of dogma
Your melting heart
The dark morning, echoing goodbye
My slashed heart dances, and I question in vain
I just want to be alone right now
A single season of spring, even the tearful neck and you crawling the earth
Love Me
Abandon Hope
Dir En Grey - Ain't Afraid To Die.
Перевод с японск. на англ.
The way that we walked together back then is lost
Yet always we were walking, someday shall I meet with you?
Atop the gently sloping hill, the snow slowly falls I understand that I cannot reach you, yet
In your room, a single flower of the kind that you loved, is now...
The day of last year's final snow a promise firmly exchanged
When I remembered, it started to melt, and spill from the palm of my hand
Atop the gently sloping hill, the snow slowly falls I understand that I cannot reach you, yet
In your room, a single flower of the kind that you loved, is now...
All alone by the window, just staring at the snow, while I remember you
Through the glass, I recall you, and give you a final kiss...
Hey smile don't cry anymore
From here on, always, I'll be watching you
Atop the gently sloping hill, the snow slowly falls I understand that I cannot reach you, yet
In your room, a single flower of the kind that you loved, is now...
The brightness quietly colors the inside of the town white
You saw the season's final colors
A tear falls reality is cruel, isn't it?
You saw the season's final colors
The four seasons and your colors too soon will disappear
The snow melts, on the street corner, the flowers bloom
You saw the "hues" softly dissolving
The day of this year's final snow *on the street corner, one single flower
When I look up at the sky, the final snow will spill into the palm of my hand*
Перевод с японск. на англ.
The intention is clear, I stare, with this left hand, unable
To be worded
Every time I bleed, there lies the reason to live ... And I
Discover words being so vivid and bright
Even loved ones scatter like petals from flowers in my hand
So even if I engraved the meaning that I lived in my hand, it
Will only be known as flowers of vanity
The Final
One by one it multiplies ... why be a sad bait?
Deep within the hell of my heart ... I can't go back
A self-torture loser, not being able to see tomorrow
Suicide is the proof of life
Even loved ones scatter like petals from flowers in my hand
So even if I engraved the meaning that I lived in my hand, it
Will only be known as flowers of vanity
So I can't live
What's lost can't be born again
A song that's not even seeking the proof of living
Let's put an end ... The Final
Lets bloom flowers of attempted suicide.
| QUOTE (Athreu @ 31.07.2008 - время: 23:53) |
| Dir en Grey войдут в историю японской и мировой музыки как одна из самых трудолюбивых групп в мире. За десять лет существования они выпустили столько материала, сколько иные не могут записать и за тридцать. |
Ну дело не в количестве, а в качестве...
Трудно судить, о японской музыке, но не большому количесту материала, эмоционально очень нравится, так как прет меня от японского языка и достаточно орегинального звучания, но вообщем, пока то что я слышал, это средний не плохой уровень, наверное японская рок музыка будет расти дальше.
Автору, спасибо за интересную тему и качественный подход в ее оформлении. Надеюсь, тема будет продолжаться и далее.
Перевод с японск. на англ.
The wind of Indian Summer pulses, with the warped sound.
My ideals crumble, My future falls apart, I'm done for, I...
I want to be with you longer,
I want to stay with you longer, but
the fragile tears are lurking beneath my smile.
I can`t hide them no longer.
When this amber colored dream of so many years comes to it's end,
will I awake the real me?
I took all I could, so much it almost killed me.
I even reached out, but I ended up here, now.
Informing me it is the end,
the light goes out and the stage goes dark.
Let me hear your voice again,
I want to stay here longer.
Farewell to the one I loved deeply,
your name I never even knew.
In the amber colored place we promised to meet,
I feel the wind of Indian Summer,
and look back on it all.
The tears mix with the blood,
to make a new amber colored dream,
here in my heart.
Until my voice dies out, I last...
Until my voice dies out, I'll sing.
Я сейчас сравнивал переводы композиций от различных авторов и решил отметить,
что каждый переводит композиции по своему, однако смысл песни остаёться неизменным.
Dir en Grey - Kudou.
Перевод с японск. на англ.
The sadness on the face will probably be gone tomorrow.
When did my eyes became so dead?
What is waiting for me tomorrow as I sing and live without meaning?
Alone inside my room as my heartbeat screams.
Don't kid yourself and don't fool yourself
I am...addicted...to the perceived fate.
I cling onto this fate, I am alone...
Don't kid yourself and don't fool yourself.
Kill the voice. Close your eyes. Drown in the darkness...
I won't depend on anyone anymore!
Kill the voice. Close your eyes. Drown in the darkness...
I keep inside of me your keen voice...
All in darkness.
Don`t want an ending rain...
Don`t want an ending sound...
Don`t want an ending wounds...
Don`t want an ending love...
Don`t want an ending song...
I can`t stop it anymore.
I can`t take it anymore
Kill the voice. Close your eyes. Drown in the darkness...
I won't depend on anyone anymore!
Kill the voice. Close your eyes. Drown in the darkness...
I keep inside of me your keen voice...
All in darkness
A bright and sunny morning...
Such an irony - Good Morning!
Так же хочу отметить, что в J-Rock`e популярно включать в композиции англ. лирику,
иногда намеренно видоизменяя то или иное слово, поэтому если вы видете в переводе
композиции неправильно написанное по англ. слово это не значит, что я допустил ошибку
в его написании.
Это сообщение отредактировал Athreu - 02-08-2008 - 23:45
Официальный сайт группы Гакта http://gackt.com/english.html
Камуи Гакт (Сamui Gackt) (вокал, гитара, фортепиано)
Рост: 180 см.
Gackt родился на острове Окинава в весьма консервативной семье.
С раннего возраста мальчик вынужден был заниматься игрой на фортепиано, сочетая это занятие
с изучением боевых искусств. К одиннадцати годам Gackt взбунтовался против родительской
опеки и забросил занятия музыкой, однако вернулся к ним в возрасте четырнадцати лет.
Кроме фортепиано, его внимание привлекла гитара и, разумеется, исполнение вокальных партий.
Ему нравилось петь, хотя при этом Gackt в юности крайне негативно относился к рок-музыке.
В школе он побывал участником различных музыкальных групп, но ни одна из них не
удовлетворяла его пониманию прекрасного в музыке. Поскольку школьные команды нельзя было
назвать сколько-нибудь профессиональными, Gackt решил найти свой путь в музыке и самому
стать профессионалом в этой области.
Первая его группа называлась Cains:Feel и, кроме него, в ее составе был молодой гитарист
по имени YOU (Ю). В этой группе Gackt выступил в неожиданной для себя роли барабанщика,
а позже и вокалиста.
В 1995 году талантливого юношу с потрясающим голосом пригласил к себе Mana.
Двадцатидвухлетний музыкант с готовностью принял предложение гитариста Malice Mizer, группы,
уже достаточно известной на музыкальной сцене. Участие в Malice Mizer подарило известность
Gackt, но и сам он немало поспособствовал росту популярности этой группы. В июле 1997 года
Malice Mizer выпустили сингл «Bel Air ~ Kuuhaku no toki no naka de ~» и приобрели
статус major, а после выхода альбома «merveilles» на группу обрушился настоящий успех.
За вокалистом закрепился образ «готического аристократа», верного спутника «леди» Mana.
Но были и негативные моменты: Gackt вынужден был делать то, что от него требовали Mana и
Kozi, а между тем он жаждал самостоятельности, как музыкант и исполнитель.
Разрыв с Malice Mizer был неизбежен, и Gackt вскоре объявил о своем уходе из группы и начале
сольной карьеры.
Свой первый сольный альбом молодой музыкант записал в Лос Анджелесе, Калифорния, подчеркнув
таким образом, свое полное неприятие какого-либо контроля и давления со стороны бывших
коллег и фанатов. Вместе с ним над альбомом «Mizerable» работали такие музыканты,
как Masa (Маса) – гитара, YOU (Ю – ex-Cains:Feel) – гитара, и Ren (Рен) – бас.
Gackt активно занимался поисками собственного музыкального стиля, отрицая тенденции,
характерные для творчества его предыдущей группы и удаляясь от классической музыки, которой
было наполнено его детство. Сингл «Vanilla» наиболее ясно отражал его творческие метания.
И, наконец, с появлением в 2000 году альбома «MARS» стало ясно, что Gackt нашёл свой
собственный, неповторимый музыкальный стиль.
Gackt организовал продолжительный тур по стране, и вместе с ним, помимо прежних участников
его команды, выступали также Yukihiro “Chachamaru” Fujimura (Юкихиро «Чачамару» Фуджимура)
– гитара, и Toshi (Тоши) – ударные.
После этого он выпустил ещё два сингла и видеозапись своего концерта. Gackt хотел не только
доказать свой профессионализм, но и продемонстрировать любовь и уважение к своим фанатам.
Он далеко не сразу обратил внимание на рок-музыку и вспомнил о ней только при записи сингла
«Kimi no tameni dekiru koto» и альбома «REBIRTH». В то же самое время Gackt активно
занимается маркетингом, появляясь во всевозможной рекламе, начиная от напитка FIRE
и заканчивая видеоигрой Konami Metal Gear Solid 2.
Кроме этого, Gackt становится частым гостем телевизионных шоу и дает многочисленные
интервью.
16 декабря 2001 года вышел сингл «12Gatsu no Love Song», написанный под впечатлением
от теракта 11 сентября в Нью-Йорке. Имеется ещё три версии этого сингла – на английском,
китайском и корейском языках.
В 2002 году стало ясно, что популярность Gackt вышла далеко за пределы Японии.
Он получил предложение выступить в Китае. Концерт состоялся 22 сентября, после чего музыкант
вернулся в Японию, чтобы принять участие в туре под названием Kagen no Tsuki.
В том же году Gackt снялся в фильме «MOON CHILD». Его партнёром по фильму стал HYDE,
вокалист группы L`Arc~en~Ciell. Впоследствии, картина вышла на DVD в США при участии компании
TLA Video.
В последующие годы Gackt выпустил синглы «Last Song», «Shi Er Yue De Qing Ge»,
альбом «CRESCENT» и автобиографию, которая называлась «Jihaku».
25 февраля 2004 вышел сборник лучших песен под названием «THE SIXTH DAY», приуроченный
к пятой годовщине начала его сольной карьеры. Зимой следующего года в продажу поступил альбом
«Love Letter», а следом за ним появился пользующийся огромной популярностью «DIABOLOS».
Gackt продолжал экспериментировать с музыкальными стилями, и вместе с этим менялся и его
собственный имидж. Его все чаще видели облачённым в строгий классический костюм, и этот образ
полностью соответствовал общей атмосфере его работ.
На счету этого, безусловно, талантливого музыканта, артиста и хореографа шесть оригинальных
альбомов, двадцать четыре сингла, многочисленные живые концерты и участие в телевизионных шоу.
Все это принесло ему широкую известность и обеспечило статус настоящей звезды
японской музыкальной сцены.
Частичка от меня Athreu.
В 2006 году появилась видеоигра компании Square-Enix - Final Fantasy VII: Dirge of Cerberus,
в которой Gackt (в видеоролике) сыграл роль брата главного отрицательного героя игры,
который в свою очередь, являлся лидером организации, чьей главной целью было
поглощение жизненной энергии планеты (Гайи) и переправка её вместе с членами организации
в космос на поиски нового мира.
К этой же игре Gackt написал её основную музыкальную тему (REDEMPTION)
В январе того же года он выступил в Корее и выпустил сингл «REDEMPTION».
Так же Gackt исполнил главную роль в видеоигре ~ Bujingai - The Forsaken City, рассказывающей
о битве добра со злом.
К слову - я полностью прошёл обе игры и они занимают почётные места в моей коллекции!
Это сообщение отредактировал Athreu - 09-09-2009 - 12:55
АЛЬБОМЫ И МИНИ-АЛЬБОМЫ.
Mizerable CD мини-альбом - 1999.05.12
MARS CD альбом - 2000.04.26
Rebirth CD альбом - 2001.04.25
Rebirth (ограниченное издание) CD альбом - 2001.06.27
MOON CD альбом - 2002.06.19
Crescent CD альбом - 2003.12.03
THE SIXTH DAY ~коллекция синглов~ CD альбом - 2004.02.25
The Seventh Night~Unplugged~ CD альбом - 2004.05.26
Love Letter CD альбом - 2005.02.14
DIABOLOS CD альбом - 2005.09.21
MARS (ограниченное издание) CD альбом - 2006.10.25
0079.0088 feat.Char Aznable CD альбом - 2007.12.19
0079.0088 feat.Amuro Ray CD альбом - 2007.12.19
0079.0088 CD альбом - 2007.12.19
СИНГЛЫ И МАКСИ-СИНГЛЫ.
Mizerable CDS сингл - 1999.07.09
Vanilla CDS сингл - 1999.08.11
Remix Of Gackt LP сингл - 1999.11.03
Remix Of Gackt CD сингл - 1999.11.03
Mirror CD сингл -2000.02.09
OASIS CD сингл - 2000.02.16
Sekiray ~seki.ray~ ~seki.ray~ CD сингл - 2000.03.08
Saikai ~Story~ CD сингл - 2000.08.30
Secret Garden CD сингл - 2000.11.16
kimi no tame ni dekiru koto CD сингл - 2001.03.14
ANOTHER WORLD CD сингл - 2001.09.05
12gatsu no Love Song CD сингл - 2001.12.16
Vanilla CD сингл - 2002.03.20
wa su re na i ka ra CD сингл - 2002.04.24
12gatsu no Love Song (переиздание) CD сингл - 2002.11.27
kimi ga oikaketa yume CD сингл - 2003.03.19
tsuki no uta CD сингл - 2003.06.11
Lu:na / Oasis CD сингл - 2003.06.25
Last song CD сингл - 2003.11.12
12gatsu no Love Song CD сингл - 2003.12.03
kimi ni aitakute CD сингл - 2004.10.27
12gatsu no Love Song (переиздание) CD сингл - 2004.12.08
arittake no ai de CD сингл - 2004.12.26
BLACK STONE CD сингл - 2005.04.27
Metamorphoze~ CD сингл –2005.05.25
todokanai ai to shitteitai noni osaekirezuni aishitsuzuketa CD сингл - 2005.08.10
Redemption CD+DVD макси-сингл - 2006.01.25
Love Letter CD сингл - 2006.03.01
No ni saku hana no you ni CD+DVD макси-сингл -2007.02.07
Returner ~yami no shuuen~ Returner~~ CD+DVD макси-сингл - 2007.06.20
DVD.
MARS sora kara no homonsha DVD концерт - 2000.11.22
Requiem et Reminiscence .shuen to seijaku. DVD концерт - 2001.11.30
Gackt Live Tour 2002 kagen no tsuki . seiya no shirabe DVD концерт -2003.03.19
Gekkou DVD клипы - 2003.08.06
Jougen no Tsuki Tour . Live DVD концерт - 2003.09.18
MOON CHILD DVD разное - 2003.09.25
Gackt Live Tour 2004 THE SIXTH DAY & SEVENTH NIGHT ~FINAL~ DVD концерт - 2004.09.15
Live Tour 2005 Diabolos DVD концерт - 2006.03.29
Gackt GREATEST FILMOGRAPHY 1999.2006~red~ DVD клипы - 2006.08.23
Gackt GREATEST FILMOGRAPHY 1999.2006~blue~ DVD клипы - 2006.08.23
Gackt Asia Tour DIABOLOS~ no toki~ in KOREA DVD концерт - 2006.11.15
PLATINUM BOX~VII~ DVD box - 2006.12.06
PLATINUM BOX ~VIII~ DVD box - 2007.12.23
PLATINUM BOX VIII DVD box - 2008.03.07
VHS.
Video Vanilla клипы - 1999.12.08
Mirror OASIS клипы - 2000.06.21
MARS sora kara no homonsha съемки - 2000.10.04
saisei to shyuen разное - 2001.06.21
Requiem et Reminiscence .shuen to seijaku концерт - 2001.09.28
soyokaze клипы - 2002.03.01
Gackt Live Tour 2002 kagen no tsuki . seiya no shirabe VHS концерт - 2003.03.19
Gekkou клипы - 2003.08.06
Jougen no Tsuki Tour концерт - 2003.09.18
КНИГИ.
Mizerable ~hishou~ Mizerable ~ - 1999.07.24
Mizerable ~unmei~ Mizerable ~ - 1999.09.24
For Dears ~Feter nos retrouvailles~ - 2000.11.10
2001 TOUR DOCUMENT BOOK Requiem et Reminiscence ~chinkon to saisei~ 2001 -
- TOUR DOCUMENT BOOK Requiem et Reminiscence ~ - 2001.09.00
Subarashikika na jinsei - 2001.12.24
JUST BRING IT! LIVE TOUR 2002 - 2002.10.25
HYDE & GACKT . MOON CHILD - 2003.04.05
Kimi ga oikaketa yume - 2003.04.20
Kagen no tsuki ~2002 Final Live~ Jougen no tsuki ~2003 Live Tour ~~2002 -
- FINAL LIVE ~~2003 LIVE TOUR - 2003.08.20
Jihaku . Shougeki no Jiden - 2003.09.30
MOON CHILD (Chinkonka) Requiem hen - 2003.10.00
subarashiki kana jinsei 2 2 book - 2003.12.15
The Air Moon ~Hakuchuu no tsuki~ THE AIR MOON~~ - 2004.03.00
Crescent - 2004.03.20
Gackt 2005 TOUR DOCUMENT BOOKDIABOLOS~aien no shi~ - 2006.03.00
BOX & MISC.
Mizerable Сингл - 1999.06.30
PLATINUM BOX - 2000.12.16
PLATINUM BOX II - 2001.12.21
PLATINUM BOX III - 2002.12.21
PLATINUM BOX IV - 2003.12.17
PLATINUM BOX V - 2004.12.15
PLATINIUM BOX VI - 2005.12.07
PLATINUM BOX~VII~ DVD box - 2006.12.06
12gatsu no Love Songs~Complete Box~ - 2006.12.13
PLATINUM BOX ~VIII~ DVD box - 2007.12.23
PLATINUM BOX VIII DVD box - 2008.03.07
ДИСКОГРАФИЯ (Америка):
DVD.
The Greatest Filmography 1999.2006 Red DVD концерт - 2007.10.09
ДИСКОГРАФИЯ (Европа):
АЛЬБОМЫ И МИНИ-АЛЬБОМЫ.
Diabolos CD альбом - 2007.10.26
автор статьи Darian.
официальный источник статьи мне не известен и не особо нужен на самом деле.
Я представлю всего несколько роковых композиций Гакта т.к. другие мало подходят под квалификацию
рок, скорее они похожи на баллады или что ещё. Итак, мои любимые композиции от Гакта!
Gackt - Returner.
Перевод с японск. на англ.
As the moon was bein held closely by the sky,
I became frightened by loneliness,
So I called out, searching for you,
but couldn`t see through my tears.
When reflected in your eyes,
I would be smiling,
Never again shall I find a smile like that one.
In the pitch dark, my cries go on,
and there I see you,
Too far away.
To the point of breaking, hold me tightly.
If I can meet with you again, even in a dream,
Let me have eternal sleep.
To the point of breaking, hold me tightly.
The dream, from which I`ve been waking up, is vanishing,
Your arms and beloved voice is slipping away.
Because I will meet with you again.
Because I made a promise,
With love that would overflow,
cover me gently - Let me have eternal sleep.
I can`t see you...
I can`t see you...
Gackt - CUBE.
Перевод с японск. на англ.
Close your eyes, look up at the sky, and keep dancing barefoot.
Against the wind...
The arrow that piercess my arm with trembling fingertips shows the way.
The crimson moon melts my skin, just as I`m about to reveal my true self.
In order to atone for all of my sins, I say,
"Burn this body and reveal the true form"
The silver trees violate my bronze body.
My heart that must suffer no pain feels joy..
Can you see my figure?!
If it`s this closed off world, my voice should reach even you.
Can you see my heart?!
Because I won`t let go again, I`ll return to my empty shell.
From a gap between stopped up clouds, my memory is severed.
My body that must also be cleanly parted, laments in grief.
Can you see my broken fragments?
Even in this closed off world, if it`s a prayer for you,
it should reach you.
Can the tear stains disappear?
If I can`t go back again, please break my memory into pieces.
Can you see my figure?!
If it`s this closed off world, my voice should reach even you.
Can you see my heart?!
I`ll return to my empty shell.
Because I won`t let go again.
Это сообщение отредактировал Athreu - 09-09-2009 - 12:56
Перевод с японск. на англ.
Your form which returns gently to heaven
What else can I do, besides avenge you
I watched it for the longest time, until my tears dried up.
And the sorrow overflowing from the scar which can't be erased,
I swore that I would never forget it.
I'll flap my broken wings and erase it all some day, you'll see,
Until the last bell ringing the dirge completes.
You told me to live as if you were to die tomorrow.
Fail not and be what we were now
Face as if we want to have forever.
Red tears traced by a trembling finger,
I had nothing to lose, nothing to lose
It crashes through the dark memories.
The last smile wavered, and disappears,
And the warmth is all that's left.
Your kind and gentle words can't heal me now,
This body's only dedicated to the never ending fight.
Because everyone returns to heaven, some day,
You'll never need to say goodbye.
Break Out!!
I'll flap my broken wings and erase it all some day, you'll see,
Until the last bell ringing the dirge completes.
Your kind and gentle words can't heal me now,
This body's only dedicated to the never ending fight.
Redemption!
Redemption!
Это сообщение отредактировал Athreu - 09-09-2009 - 12:56
В этой больше классического прога.
Это сообщение отредактировал sorques - 08-08-2008 - 20:42
Это сообщение отредактировал СЕМЁНЫЧ* - 10-08-2008 - 16:27
А вот Казума Ватанабе. Концерт в Японии. Состстав интересный, особенно интересно, что Бона не "тянет одеяло на себя" Акомпанирует весьма скромно, но в жилу. Сильно играют.
Я когда то хотел, сделать тему про немецкий kraut-rock, но передумал и сделал ее просто про германскую музыку от и до....
Давай уж про весь японский рок, а то еще придеться топики про японские хэви, готику,прог и прочие стили делать,а тогда вообще нужно будет и доску отдельную делать.
Перевод с японск. на англ.
Here is some water for the dead tree... I see your reflection in the dirty water...
Dreams and aspirations Your ideals in the big sky
Passionate Red
The one I loved so much...
Ideals being sweeter then candy are just ideals
Noone wants the present
Point your finger Goodbye
I feel love on my forhead at gun point
Even the child with the red coat swallows her tears as she faces reality
Why? Why? Over and Over
It will never heal
Why? Why? Over and Over
My dead heart...
Love, tenderness, freedom and peace.
Официальный сайт группы - http://www.pscompany.co.jp/gazette/
The Gazette — японская рок группа. Образованна в 2002 году.
В настоящее время работает с компанией PS Company.
10 марта 2002 Uruha, Reita, Ruki, Aoi и бывший ударник Yune образовали группу The Gazette.
В последствии место Yune занял Kai.
В апреле 2002 они выпустили их первый сингл — "Wakaremichi", и две видеозаписи,
выпущенные через два месяца вторым тиражом. В августе и сентябре они выпустили два сингла и VHS.
В то время их лейблом была компания Matina. Они сдали свой первый концерт в октябре 2002.
В начале 2003, Yune решил покинуть группу. Его заменил Kai, бывший ударник Mareydi†Creia.
В 2003 группа начала свою работу с лейблом PS Company. В мае они выпустили их первый
мини-альбом, Cockayne Soup, и начали свое первое турне, с группой Hanamuke. В свободное от тура
время The Gazette сделала две песни вместе с Hanamuke. Их следующий тур был вместе
с группой Vidoll. Музыкальный журнал Cure выпустил номер с Vidoll и Gazette на обложке.
28 декабря Gazette выступила на Beauti-fool's Fest '03. Концерт был организован музыкальным
журналом Fool's Mate. Кроме Gazette, на нем выступали Kra, Gullet, Miyavi, D'espairsRay,
и другие.
16 января 2004 у Gazette состоялся их первый сольный концерт, который был записан,
и выпущен позже на DVD Tokyo saihan ~JUDGMENT DAY~ 2004.1.16 SHIBUYA-AX LIVE.
30 марта 2004 группа выпустила мини-альбом MADARA, который занял вторую сточку чарта Oricon.
25 августа DVD концерта Heisei Banka, записанного 23 апреля.
В мае они выпустили DVD MADARA, который содержал 6 видео роликов,
плюс "создание" мини-альбома MADARA. В течение сентября и октября Gazette отправилась в тур
с другими группами лейбла PS Company - Kra и bis.
13 октября 2004 группа выпустила Disorder, свой первый полноценный альбом, который поднял
их до 5 строки ежедневного чарта Oricon.
В августе 2005, Gazette выпустила мини-альбом Gama. Макси-сингл "Cassis" был выпущен позже
в этом же году, который сопровождала смена названия группы с Gazette на the GazettE.
(вокалист Ruki связывает это чисто с эстетическими причинами).
Их второй полноценный альбом, NIL, был выпущен 8 февраля 2006, в двух видах - "первый выпуск"
и "обычный выпуск". В феврале 2006 The Gazette начала тур ?Nameless Liberty. Six Guns…?.
Gazette провела первые 2 концерта вне Азии в июле 2006. Они выступили в Beethovenhalle,
в городе Бонн, Германия, перед примeрно восемью сотнями зрителей. Концерт был приурочен
к немецкому фестивалю аниме и манги AnimagiC.
В октябре и ноябре были выпущены два сингла - "REGRET" и "Filth in the Beauty", причем
последний попал на 5ю строку чарта Oricon
Decomposition Beauty Tour проходил с 28 ноября по 24 декабря 2006 года. Он начался в Саппоро,
и закончился в Осака. Новый сингл "HYENA" был выпущен 7 февраля этого года.
4 июля 2007 года Gazette выпустила новый альбом, STACKED RUBBISH в двух версиях: издание с DVD,
и обычное издание. Вместе с выпуском CD у группы начнется тур
[STACKED RUBBISH] Pulse Wriggling to Black, который начался 15 июля и закончился 9 сентября.
Tour 2007-2008 STACKED RUBBISH DVD.
Песня Chizuru, из альбома STACKED RUBBISH была использована как саундтрек к фильму Apartment.
В начале 2008 года уже появляется реклама ювелирных украшений, представленных The GazettE
в сотрудничестве с компанией GemCerey.
13 февраля 2008 года - выходит сингл Guren, включивший в себя три композиции.
Весной группа продолжает своё турне Puls Wriggling To Black Tour, но уже по Японии.
Музыка Gazette, вне всякого сомнения - рок, но в своём творчестве группа так же использует
элементы панк-рок и ню-металл.
Дискография:
ALBUM & MINI-ALBUM.
1.10.2003 - Hanko Seimeibun CD mini-album
30.07.2003 - Super Margarita CD mini-album
25.06.2003 - Akyыkai CD mini-album
28.05.2003 - COCKAYNE SOUP CD mini-album
13.10.2004 - DISORDER CD album
30.03.2004 - MADARA MADARA CD mini-album
3.08.2005 - Gama CD mini-album
3.05.2006 - Dai Nippon Itan Geisha Teki Noumiso Gyaku Kaiten Zekkyou Ongen Shuu CD album
8.02.2006 - NIL CD + DVD album
8.02.2006 - NIL CD album
4.07.2007 - STACKED RUBBISH CD + DVD album
4.07.2007 - STACKED RUBBISH CD album
SINGLE & MAXI-SINGLE.
2002-08-30 Kichiku Kyoushi (32-sai Dokushin) no nousatsu kouza 32 CD maxi-single
2002-04-30 Wakaremichi CD maxi-single
2003-11-00 Gozen 0-ji no Trauma Radio CD maxi-single
2004-09-11 Jyu yon sai no knife CD maxi-single
2004-07-28 Zetsu zetsu CD + DVD maxi-single
2004-07-28 Miseinen CD + DVD maxi-single
2004-07-28 Zakuro kata no yuuutsu CD + DVD maxi-single
2004-07-28 Zakuro kata no yuuutsu Zetsu Miseinen zetsu CD maxi-single
2005-12-07 Cassis (A-Type) CD + DVD maxi-single
2005-12-07 Cassis (B-Type) CD maxi-single
2005-08-00 Chigire CD maxi-single
2005-03-09 [reila] Lesson. G CD maxi-single
2005-03-09 [reila] Lesson. O CD maxi-single
2005-03-09 [reila] Lesson. D CD maxi-single
2006-11-01 Filth in the beauty -Optical Impression- CD + DVD maxi-single
2006-11-01 Filth in the beauty -Auditory Impression- CD maxi-single
2006-10-25 REGRET -Auditory Impression- CD maxi-single
2006-10-25 REGRET -Optical Impression- CD + DVD maxi-single
2006-01-12 Cassis CD maxi-single
2007-02-07 Hyena -Optical Impression- CD + DVD maxi-single
2007-02-07 Hyena -Auditory Impression- CD maxi-single
13.02.2008 - Guren.
Это сообщение отредактировал Athreu - 09-09-2009 - 12:57
Настоящее имя: Матцумото Таканори
В группе: Вокал
Место рождения Префектура Канагава (район Шоонан)
Рост: 162 cм
Любить спорить, однако в интервью он часто молчит и выглядит напряженным.
У Руки напряженные отношения с его родителями. Он не может извиняться лично перед ними,
поэтому он пишет им письма. Любит шоппинг до потери пульса. Его квартира его храм.
Рейта (Reita)
Настоящее имя: Сузуки Акира (Но есть варианты, что он Сузуки Рё)
Роль в группе: Басист
Место рождения: Префектура Канагава (округ Шоонан)
Рост: 172 см
Любит: Ездить на своем Harley, скейтбординг
Он самый разговорчивый из The Gazette.
Он любитель телевизора. Он предпочитает смотреть научные и спортивные программы.
Верит в реинкарнацию.
Он не может писать длинные письма/сообщения. Предпочитает слать смс, но никогда
не использует смайлики. Уруха и Рейта дружат больше 15 лет.
Уруха (Uruha)
Настоящее имя: Такашима Кою
В группе: гитарист
Место рождения: Префектура Канагава (район Шоонан)
Рост: 177 см
Послание: «Чтобы не случилось, не отказывайся от мечты! Будь сильным, чтобы никто ни смел тебе указывать!»
Любит алкоголь. Любит дразнить Кая.
В свободное время предпочитает оставаться дома и монтировать видео клипы у себя на компьютере.
У него не очень хорошие отношения с его старшей сестрой.
В старшей школе он один увлекался вижуал кеем.
Часто думает о смерти.
Уруха и Рейта дружат больше 15 лет.
Аой (Aoi)
Настоящее имя: Широяма Юу
В группе: Гитарист
Место рождения: Префектура Мие (округ Кансаи)
Рост: 171 см
Любит: Играть на гитаре и серфинг
Хобби – серфинг, и он довольно преуспел в этом.
Если нужна помощь, то Аой – это тот, кто может реально помочь.
Он знает 3 диалекта. Чтобы похвалить его, достаточно сказать, что он хорошо играет на гитаре.
Не любит наводить порядок в собственном жилище!
Кай (Kai)
Настоящее имя: Уке Ютака
В группе: барабанщик
Место рождения: Токушима
Рост: 172 см
Сильная сторона: Не обращает внимания на то что кто то его дразнит.
Любит: готовить, видео игры
У Кая есть собственное шоу на радио: Premium Radio Show, куда приглашаются
разные японские музыканты.
Другие участники группы считают его лидером группы.
Больше всех говорит во время интервью.
Помогал Урухе бросить курить...однако курение победило.
Это сообщение отредактировал Athreu - 09-09-2009 - 13:00
Перевод с японск. на англ.
Incessantly repeated Incessantly I just made you sad
Certainly I even hurt you,too and I am unable to move, how it is now
Touching you Why does it hurt like that?
Certainly the same things will be repeated again and
because of that I was afraid of loosing you completely
Since we tried to make our meeting unhappened
The day which I did not forget at all
You have not asked me anymore (and)
You have taken my hand tightly, haven't you
Tomorrow,even if your feelings are parted from me
Certainly it will not change, I love you
Tomorrow, even if you cannot see me
Certainly it will not change, I love you.
I will walk together, the future not promised
It keeps walking together, to the future in which you are...
Even the hard things Almost forgotten
I am thinking of you
Every time I count the nights (in which) we cannot meet one another
My inside (heart) burns
The false loneliness gets heavily Somehow I don't cry alone and
No matter by what, even if we are seperated from each other
We can trust one another, let us be together
Somehow, like it is I want to laugh
I do not let you being hurt and
Every time, when the time passed by It was fading away
Such thoughts I don not want to repeat them
Tomorrow,even if your feelings are parted from me
Certainly it will not change, I love you
Tomorrow, even if you cannot see me
Certainly it will not change, I love you.
Somehow you are staring just at me and
Somehow so that these hands do not come off (each other)
(перевод)
I will walk together, the future not promised
It keeps walking together, to the future in which you are...
The Gazette - GUREN.
Особая для моей жизни композиция.
Перевод с японск. на русский
Общество сейчас может купить за деньги все,
Приятно чувствовать подобные принципы,
Но мое сердце отказывается с ними общаться,
Оно играет в своей комнате.
Тела скапливаются, но никого не хоронят,
Будто бы безумие снова возвращается ко мне,
Я хочу алый цвет.
Чувство уверенности
Исчезло уже давно-давно,
Однако сейчас
Лучше даже о них не вспоминать
Я протягиваю руки -
И сама причина предательски уничтожается.
Если я поверю кому-либо, кто желает
Чтобы мир, полный света, был открыт всегда,
Тени окрасятся в цвет твоей лампы.
Единственная вещь, о которой я молил, ходя кругами, -
Отталкивающее пламя.
Я протягиваю руки -
И сама причина предательски уничтожается.
Если я поверю кому-либо, кто желает
Чтобы мир, полный света, был открыт всегда,
Тени окрасятся в цвет твоей лампы.
Я, что ходит кругами, хочу гулять так же свободно,
Как когда-то.
Ночь, когда повторяется ложь..
Что можно сказать. В японии интерес к року высок. В стране выходят интересные, уникальные порой альбомы мировых грандов рока. Такие мастера рока как Марти Фридман вообще облюбовали Японию как место жительства и притащили туда Пола Гилберта(посмотрите на ютубе ту же их японскую дуэль на местном ТВ).
возможно кайф от японского стиля рока приходит как элемент увлечения культурой данной страны в её сегодняшнем варианте. Может быть.
Но для чего и почему она не скажет нам.
Очень красивая тема которой не нужен перевод.
The Gazette - Chizuru.
Эта песня дань одной девочке и событиям произошедшим с ней.
Если вам интересно то в своём дневнике я рассказал о чём именно идёт речь.
При исполнении этой песни они все становятся чересчур эмоциональными...Особенно Рюки (вокал).
The Gazette - Taion. (Температура тела)
Примерный перевод с япон. на русский.
Зимнее небо и сломанный ветер, холода уличного фонаря.
Неизвестная тень след дезертирства.
Свобода была взята.
Если это пробуждает мрачный потолок.
Смеющийся голос впитывает барабанную перепонку, это пачкается.
И насилие изнасиловало меня.
Понимание невозможно.
Почему я был выбран?
Кто - то должен ответить...
Пожалуйста ответьте мне, это - ужасная мечта.
Сколько я должен кричать, корчиться и страдать?
Пожалуйста скажите мне, что это - ужасная мечта.
Я кричал много раз с безвыигрышным голосом.
Нет никакой руки подготовки взъерошенного волосы.
Смеющийся голос впивается в барабанную перепонку,
слабая температура смешана в середине зимы.
Я убедил себя, кто имел умирающий голос и начал корчиться.
Не проигрывать для проживания.
Я был утоплен ночью, когда я боялся и имел умирающий голос.
Пожалуйста простите мое умирающее дыхание.
Пожалуйста ответьте мне, это - ужасная мечта.
Сколько я должен кричать, корчиться и страдать?
Пожалуйста скажите мне, что это - ужасная мечта.
Я хочу улыбнуться снова наконец.
В моём профиле на RuTube, позже я размещу HIQ версию клипа.
Итак...понеслась!!!
D`espairsRay - KAMIKAZE (2008)
Перевод с япон. на англ.
1.
We Became far too much accustomed to silence.
Our war instinct became numb.
We, people, who succeeded blood of brave great men.
More, More, I want to fly so far.
Surely, I should struggle.
I` leaving...
One day everyone will become the wind of infinity.
That`s why I want to leave behind me the meaning of living.
Even if my body breaks and disappears.
I won`t turn around, that`s what I decided.
2.
Wake up my dear...
What are your eyes glaring at?
What have your hands grasped?
In this world, which consists of things more important than sacrifices.
More, More, I want to fly so high.
Surely, we should meet one day.
I` leaving...
One day everyone will become the wind of infinity.
That`s why I want to love present and you.
I see everything in a lie.
I will belive only you.
3.
We Became far too much accustomed to silence.
Our war instinct became numb.
We, people, who succeeded blood of brave great men.
I` leaving...
One day everyone will become the wind of infinity.
That`s why I want to leave behind me the meaning of living.
Even if my body breaks and disappears.
I will be strong for those, who are fleeting.
When I`ll become wind, Iwant to continue living inside you.
It`s my wish.
I` leaving...
Dir en Grey - Conceived Sorrow.
| QUOTE (Athreu @ 13.11.2008 - время: 14:36) |
| Идеальное живое исполнение Conceived Sorrow. |
Очень не плохо, трудно подобрать аналог, для этой музыки. Дело не только в японском языке, а неком своеобразном японском исполнении, если так можно выразиться...